>>1531 Probably depends on the translation you use.

if this thread's spent, i got a question zun has a math background, making literary and religious references in spellcard names, but are there any math references in the spellcard patterns or script?

>>1536 A whopping one reference to classical mechanics across the entirety of Ran's spellcards. The rest are folklore/anime references and fox puns. You can guess how things are going everywhere else if that's all the local Yukarix distro has got.

>>1536 I don't know if it's strictly mathematic, but Yukari has her entire "Demon's Eye 'Laplace's Demon" spellcard. Also, shikigami like Ran themselves being akin to computers and Yukari's own power being built on the manipulation of probabilities sort of point in a similar direction.