[nota del OP] este capitulo (las ultimas 20 páginas) nos da una importantísima lección, sobretodo a los novatos, al momento de querer dibujar los músculos y huesos >¿es realmente necesario memorizarlo todo? el libro todavía no acaba, "sigan viendo"

Lo tradujoste tú mismo o ya vino así? Porque me conseguí un libro de anatomía que parece ser Ruso o Alemán ni puta idea la verdad del que incluso Proko ha sacado material para sus cursos pero no entiendo ni mierda

>>6212 lo estoy traduciendo yo con el OCR de yandex y el de google imagen (cuándo leo una traducción de google hecha con las patas utilizo otra herramienta) al principio quería editar todo para que el texto quedara horizontal pero es mucho tiempo el que me tardo y no tiene caso por que se entiende perfectamente así en vertical, cuesta un poco de trabajo pero se entiende >Porque me conseguí un libro de anatomía que parece ser Ruso o Alemán ni puta idea la verdad del que incluso Proko ha sacado material para sus cursos pero no entiendo ni mierda ¿Qué tienes en mente?

>>6212 Hay una web donde solo cargas la imagen con texto y lo traduce, lo único malo es que le baja muchísimo la calidad

[nota del OP] solo a este post no le di sage. Bueno, hasta aquí llegó este libro, me gustó mucho la manera tan amable de explicar ciertas cosas y la forma tan sencilla en la que el autor hace los ejercicios., simplifica tanto el cuerpo humano que es muy fácil entender lo que hace y el por que de su técnica, el método de enseñanza que emplea es una base solida para principiantes que quieran enfocarse a las monas chinas sin perder la perspectiva de la base realista. ya había visto un método igual a este en YouTube, creo que el dibujante es https://www.youtube.com/@saitonaoki2 naoki saito, si sé que es el mismo método o uno parecido por que en su primer canal vi muchos parecidos (le tiraron su canal principal) y es una forma "holgada" de aprender, hay mucha calidad aquí en este libro y por supuesto en los videos de Saito.(si ven los videos notarán que se anda mucho por las ramas y hay que adelantarle a cada momento, es algo fastidioso pero enseña bien) faltan muchas cosas como perspectiva, puntos de fuga, detalles etc etc etc, pero como base está al 100% bien recomendable, tal vez no leer todo pero si hojearlo y leer lo que sea de interés. gracias por acompañarme a leer esto, hubo un par de preguntasa las que contesté más arriba por si no ven bumpeado este hilo en las próximas horas y para que más arriba lean las respuestas.

Gracias OPcio. Deberíamos tener una biblioteca o por lo menos una lista de recursos para compartir recursos.

>>6247 de nada >biblioteca existe un hilo de recursos por ahí y en el hilo de "practicas" han estado posteando algunas cosas como enlaces, creo. aquí en mi hilo la intención fue traducir uno de los cientos de miles de libros que ya existen, saber qué dice y de paso aprender algo nuevo. o bueno, esa era la intención principal, espero que más personas le den una oportunidad de leerlo a pesar de que provoca dolor de cuello leer en vertical. kek

>>6219 >lo estoy traduciendo yo con el OCR de yandex y el de google imagen (cuándo leo una traducción de google hecha con las patas utilizo otra herramienta) ¿Hay que subir imagen por imagen o como? Tengo varios que me gustaría traducir.

>>6413 >¿Hay que subir imagen por imagen o como? no, negro, ya hay tecnología para eso yo lo hice con los traductores "manuales" por que tenía tiempo y por que en lo que leía una página se traducía la siguiente lo que puedes hacer es convertir esos documentos .cbz en archivos PDF y los pdf los dejas así luego te instalas programas como este: https://updf.com/es/ yo no lo descargo, ni lo instalo por que: ya lo tengo por que no quiero mierda intrusiva IA en mi pc, tengo mucho porno! y solo sigue las instrucciones de traducción, compadre, creo que el idioma asiático japonés , chino y coreano están de a gratis, no lo sé pero sospecho que si. ojo, como dije yo no lo tengo instalado así que no sé si es buena opción, pero según lo que he visto puede traducir con reconocimiento de texto y OCR, que es lo que necesitas para traducir esos libros, te recomendaría otras alternativas pero según he visto en reseñas de YouTube y tutoriales varias IA se "comen" las imágenes (es decir: si traducen pero las imágenes mágicamente desaparecen kek) pues prueba el programa, ve tutoriales y si te sirve, nos ayudaría mucho si nos das un poco tu punto de vista

>>6416 Lol tampoco tengo estómago para instalar programas intrusivos y aunque quisiera seguro no hay instalador para mi Amstrad 64k. De todas formas encontré unos hilos viejos en donde habían anons traduciendo libros en nihongo. Voy a ver si aun están los archivos.