Con esto termina el volumen 13. Increíble que Marine tenga una casa así con todo y piscina. El autor apunta a que su hija llegara lejos.

>>38429 >El autor apunta a que su hija llegara lejos. ¿Qué padre no lo hace?

>>38429 Bien negro, excelente trabajo como siempre, muchas gracias. >Increíble que Marine tenga una casa así con todo y piscina. Me pregunto a que se dedicara, ademas parece no tener pareja.

Comienza el volumen 14. En lugar del Ratón Pérez el original decía "Petite souris" que es el el equivalente al hada de los dientes en Francia, no es el mismo personaje que el ratón Pérez pues tienen historias de orígenes distintas pero aparte de eso es la misma idea. Lo cambie porque dejarlo en francés o traducirlo como "pequeño ratón" estaría raro, además creo que aquí todos en latam tenemos es al ratón Pérez.

>>38456 ¡Comienza una nueva aventura!

Madame Georgette es un personaje secundario que parece de vez en cuando en la serie animada cumpliendo el rol de vecina malhumorada, creo que en el comic apareció una vez pero fue tan irrelevante que no recuerdo que pagina era, ni siquiera recuerdo si mencionaron su nombre, búsquenla en Google imágenes y si vieron aunque sea el primer capitulo de la serie deberían poder reconocerla. Esto combinado con el cambio de nombre de Doudou y el hecho de que están mostrando mas a menudo la cara de los padres, me hace pensar que estos últimos volúmenes están siendo escritos pensando en que los lectores vienen de ver la serie animada, cosa que me preocupa porque entonces esta el riesgo de no entender alguna pagina futura, pero ojala no pase eso.

>>38483 >Madame Georgette Ew, la serie es tan diferente en dibujo al cómic que es lo que me echa hacia atrás...

>>38456 Muy bien negrito, empezamos bien. >creo que aquí todos en latam tenemos es al ratón Pérez. Si todos los países hispanos compartimos al Ratón Pérez, aunque en algunos varia un poco el nombre. >>38483 >creo que en el comic apareció una vez pero fue tan irrelevante que no recuerdo que pagina era Kek yo tampoco la recuerdo. >Smug Marine es smug

Se supone que el tema principal del comic son las mentiras pero se están centrando mucho en la nueva obsesión de Marine por los unicornios.

>>38841 666! La cabra demoníaca!

Aquí la madre parece gitana.

>>38841 Genial negrito, sin errores. Es lindo ver a Max y a Marine llevándose bien.

En la pagina 17 en la viñeta 5 Marine decía hélico restau même, no se que significa y no encontré nada, en ingles pusieron helico restau presto que seguía sin entenderse así que me invente cualquier cosa ahí. >>38858 Creo que es la primera vez que ponen a un adulto con cara de puntos. >>38864 Y bien que debe porque con lo pegadilla que es Marine, esta obligado a pasar tiempo con ella una cantidad parecida a la que pasa con Wendy.

>>38901 Muy bien negro, todo correcto. >Marine decía hélico restau même, no se que significa y no encontré nada Tal vez sea una de las tantas palabras inventadas por ella. Por cierto, en este numero Marine es tremenda manipuladora kek.

Esta tiene que ser la primera vez que vemos a Sammie si su gorro, se ve bastante distinta así. Me gustaría oler el interior de ese gorro >>38919 >Tal vez sea una de las tantas palabras inventadas por ella. Si es probable, igual creo que lo mejor es dejar el cambio.

>>38965 Se ve a Sammie muy guapa sin el gorro. Es más, una melena seguro que le quedaría de muerte.

Debo admitir que este volumen a estado mas complicados de traducir que los otros, los diálogos son cada vez mas raros y últimamente me e tenido que apoyar mucho en la versión en ingles.

>>39213 El de la página 25 me ha parecido muy extraño.

>>39218 ciertamente cometí un error. ¿mas entendible ahora?

>>39213 >>39219 Ah, me confundí con la primera viñeta, sí. Muchas gracias, anon.

Bueno aquí tenemos la explicación de porque Maxence se lleva tan bien con Marine, el todavía conserva su inocencia infantil.

>>38965 >>39213 >>39242 Excelente negro, sin errores. >>39219 Si bien yo lo entendí desde un principio, ahí queda mucho más claro. >>38973 Creo que es la primera vez que vemos a Sammie sin su gorro.

Los diálogos de la Marine enferma no son exactos, tanto en ingles como en francés me costaba entender que decia.

>>39289 Muy bien negrito, todo correcto. >Los diálogos de la Marine enferma no son exactos Igualmente quedaron bien, a fin de cuentas esta enferma y ya de por si Marine habla mal o con palabras raras.

Voy a publicar las paginas faltantes.

Bien con esto alcanzamos la versión en ingles, versión ingles pirata mas bien pues tienen un ultimo volumen que abarcan los volúmenes 15 y 16 de la versión francesa pero no lo encuentro para leer online. Pese a todas mi quejas con la traducción en ingles la verdad es que me apoyaba mucho en ella cuando no entendía algo de la francesa, ahora que ya no poseo la versión en ingles como referencia no se como me ira en los volúmenes siguientes. Díganme si quieren que continúe el comic, estoy dispuesto a tomar el desafío pero advierto que podría tomarme libertades creativas con algunos textos. Solo faltan 4 volúmenes para estar al día aunque solo poseo hasta el 17, pero de aquí a que llegue a lo mejor la pagina de donde los saque suban el volumen 18.

>>39315 >>39316 Gran trabajo como siempre negrito, muchas gracias. >Díganme si quieren que continúe el comic, estoy dispuesto a tomar el desafío pero advierto que podría tomarme libertades creativas con algunos textos. Yo estoy a favor de que continúes, tus resultados son muy buenos y no hay problema si haces algunos cambios o si necesitas más tiempo para traducirlos.

>>39316 >>39316 >Volumen 18 Aquí está en francés, ¿De qué página lo descargas tú? https://www.mediafire.com/file/ubcvfvxzvb4fdwf/Sisters%252C_Les_-_T18_-_Tu_veux_ma_photo_%2528Bamboo%2529_%255BDigital-1920%255D_%255BRIP-Club%255D.cbz/file

>>39333 No me sirve el link, de todos modos no importa porque acabo de revisar y en mi sitio de siempre ya publicaron el volumen 18. De aquí es de donde los saco. https://www.fourtoutici.click/

>>39334 Me olvidé ponerle contraseña Buena página, la voy a tener presente.

>>39334 Tremendo aporte, anon. Siempre quise saber de páginas donde los franceses suben piratería para descargar cómics; solo conocía de servidores de emule.

Ya paso un buen tiempo que no actualizo. Por ahora no a habido nada complicado de traducir.

Como es costumbre, el volumen comienza con las protagonistas cuando eran mas jóvenes, solo que esta vez serán dos paginas en lugar de una. Me gusta la Sammie loli, desde niña ya vestía con mucha onda. Pero Emma loli es un hueco argumental andante, cuando Emma hizo apareció por primera vez en el comic dijeron que ella era una amiga reciente de Wendy y ahora aquí están dando a entender que son amigas desde la infancia, muy contradictorio.

>>39463 Me encanta cuando Wendy va en pijama y enseña sus piernas uff

>>39462 >>39463 Genial negrito, todo correcto. >Me gusta la Sammie loli, desde niña ya vestía con mucha onda. Secundo >Pero Emma loli es un hueco argumental andante Imagino que el autor no quiso dejar pasar la oportunidad de dibujarla como loli.

Cambie el titulo de la portada por "no debiste meterte con migo" que es mas correcto.