Un poco tarde, pero hace un par de meses acabé de leer la novela, me gustó bastante. La principal diferencia es que hay varias escenas que son más desagradables en el libro, por ejemplo, el papá falso trata de deborarse a Coraline.
No hay mucha información adicional referente al gato más allá de lo que dije en el OP, él ya conocía otras entradas a la dimensión de la bruja, por lo que él es más longevo que ella, y la bruja creó esa dimensión de manera voluntaria, por lo que tenía otro propósito antes de que llegara. El pozo podría ser una dimensión aparte, pero también es headcannon, no hay algo que apunte unívocamente a eso.
Pero lo más remarcable es esto uno de los niños muertos es un hada, es bastante sutil pero Gaiman lo pone en tu frente, si no lo buscas con detalle no te darás cuenta cosa que no tiene muchas implicaciones más allá de que el universo de Coraline es un mundo en onda como el de Hilda o de Wolfwalkers donde las criaturas mágicas conviven con los seres humanos y se entremezclan. De hecho considerando a última temporada de Hilda da como para escribir un crossover con esa premisa. Otra cosa remarcable es que Neil en la entrevista epílogo menciona la última hada en Coraline lleva siglos muerta lo cuál implica que hubieron más, pero por alguna razón que no es explicada en la novela, se extinguieron.
Por todo lo demás es una novela infantil muy sólida y se las recomiendo mucho. Si vieron la película, lean la novela, no se van a arrepentir.