/ac/ - Feliz aniversario

9 años de autismo

Página principal Catálogo Archivar Bajar Actualizar
Opciones
Título
Mensaje

Máximo de caracteres: 12000

archivos

Tamaño máximo de archivo: 32.00 MB

Tamaño máximo de archivo en total: 50.00 MB

Numero máximo de archivos: 5

Supported file types: GIF, JPG, PNG, WebM, OGG, and more

Correo
Clave

(usado para eliminar archivos y mensajes)

Misc

Recuerda leer las reglas

The backup domains are located at 8chan.se and 8chan.cc. TOR access can be found here, or you can access the TOR portal from the clearnet at Redchannit 3.0.

Pantalla Fantasma
Soy Un Vampiro, El Pedazo Te Miro


8chan.moe is a hobby project with no affiliation whatsoever to the administration of any other "8chan" site, past or present.

Reglas - Meta Nunca olvidar Contacto: acolitosadmin@protonmail.com Afiliados: 【 co / edit 】 Boards hispanos: 【 hispa / pol 】【 ve / ar / mex / pe】 【 rol / arte / av

(489.53 KB 600x925 a-harsh-lesson-02.jpg)

Hilo de traducción de los cómics de Dobson Anónimo 09/03/2024 (Sab) 23:46:02 34007
Hace varios años hice un hilo traduciendo los cómics autoconclusivos de Andrew Dobson, desafortunadamente este hilo no se archivó y perdí mi páginas traducidas, así que hago este hilo para traducirlo nuevamente. Los cómics de Dobson, en su gran mayoría son una basura, pero las historias cortas de Tenko las considero genuinamente buenas y lo mejor que él ha producido.
(171.45 KB 600x927 a-harsh-lesson-title.png)

Ahí comienzo. Estas son las fuentes que estoy usando para el título: https://www.ffonts.net/ArTarumianErevan.font.download https://www.ffonts.net/Hulkbusters.font.download La primera no tenía tildes ni signos de interrogación españoles, así que tuve que usar un poco de mi imaginación.
(536.26 KB 600x927 a-harsh-lesson-01.png)

Página 1. Nada extraordinario, acá, solo la presentación de John Snow. Ya se harán una idea de quién es self insert.
(548.60 KB 600x925 a-harsh-lesson-02.png)

Sigue la introducción de Tenko, básicamente sus compañeros de trabajo le encargan sus trabajos de arte y es tan idiota que no se da cuenta que lo hacen para eludir sus labores. Por cierto, la pelirroja está basada en su esposa.
>>34007 Siempre me pregunto que habrá sido de Dobson.
>>34015 Lo último que supimos de él es que desapareció de internet luego de que filtraran las páginas de Muslim Vampire, cosa que estuvo anunciando por años que sería su mejor trabajo. También he escuchado gente diciendo que se retiró porque su presencia en internet le costó el trabajo a su hermano, pero en https://www.tumblr.com/hypocrisyofandrewdobson/744515755430854656/is-there-any-credibility-to-the-rumors-that-dobson Se explica la historia completa que solamente ocurre que su hermano dejando un trabajo y Dobson retirándose de internet sucedieron alrededor de las mismas épocas pero no hay evidencia dura de que una cosa haya causado la otra. Considerando que Dobson llevaba casi dos décadas tonteando en internet para ese punto, creo que solo fue coincidencia. A estas alturas creo que se consiguió un trabajo en un McDonalds o en telemercadeo de seguros y ya. No creo que volvamos a saber de él.
(484.41 KB 600x925 a-harsh-lesson-03.png)

(464.31 KB 600x927 a-harsh-lesson-04.png)

(483.99 KB 600x931 a-harsh-lesson-05.png)

Páginas 4 y 5, hasta ahí lo dejo.
>>34016 >Se explica la historia completa que solamente ocurre que su hermano dejando un trabajo y Dobson retirándose de internet sucedieron alrededor de las mismas épocas pero no hay evidencia dura de que una cosa haya causado la otra. Considerando que Dobson llevaba casi dos décadas tonteando en internet para ese punto, creo que solo fue coincidencia. yo pienso lo mismo, dudo que su hermano haya perdido su trabajo por culpa suya, creo que mas bien se retiro por que ya tenia muy mala fama en internet, consiguiéndose muchos enemigos quienes lo mostraban como la mierda que es y por que su "carrera" de dibujante jamas despego y termino siendo otro fracasado resentido del montón. sinceramente es bueno saber que ese tipo abandono el internet, una mierda menos que navega por la red siempre es bueno.
(531.32 KB 600x924 a-harsh-lesson-06.png)

(523.67 KB 600x936 a-harsh-lesson-07.png)

(501.68 KB 600x922 a-harsh-lesson-08.png)

Bueno, Carl es introducido, es mostrado como un tipo viejo, amargado y que le da a Tenko una de las clases más aburridas de arte de su vida. También reprobó su tarea de arte. Por cierto, sería de gran ayuda si le hacen proofreading a mis tradumaquetado. >>34051 He visto a varios tipos "cubriendo" la vida de Dobson mencionando ese rumor como si fuera real, pero claramente no es así. O sea, el tipo lleva dos décadas haciendo esto, lo más probable es que, simplemente su cuerpo ya no le da para meterse en peleas tontas prolongadas de internet y en el mejor de los casos lo dejó para dedicarse a su familia y pareja. >una mierda menos que navega por la red siempre es bueno. Esos son como cucarachas, pisas una peor hay otras 10 escondidas. Lo mejor es simplemente no enojarse o resentirse con esa gente de internet.
>>34052 >Esos son como cucarachas, pisas una peor hay otras 10 escondidas. Lo mejor es simplemente no enojarse o resentirse con esa gente de internet. no negro así no funciona con esa gente, los lolcows son irreemplazables, es como cris chan, nadie le ha podido quitar el puesto por mas que otros lo intentaran, y no negro, no estoy resentido, solo digo que es mejor por que gente como dobson solo saben fastidiar y ya.
>>34124 Entiendo perfectamente lo que dices, a lo que me refiero es que la desaparición de Dobson al final no hará ninguna diferencia, siendo que internet está repleto de gente de mentalidad similar.
(530.96 KB 600x987 a-harsh-lesson-09.png)

(546.57 KB 600x996 a-harsh-lesson-10.png)

Páginas 9 y 10.
(533.72 KB 600x931 a-harsh-lesson-11.png)

(454.44 KB 600x927 a-harsh-lesson-12.png)

Páginas 11 y 12. Me gusta la introducción de Carl, inicialmente lo muestran como un bastardo, pero tiene corazón, se ve que es gruñón pero no tiene malas intenciones y de verdad quiere ayudar a su estudiante. Quizá sea porque estoy sesgado al experimentar algo así personalmente, pero la sola caracterización de Carl hace que tenga un punto suave por este cómic.
>>34052 Cuatricundo, el tipo llevaba muchos años en Internet y no tiene sentido que eso afecte el trabajo de su hermano después de tanto tiempo. Quiero creer que finalmente se dio cuenta que lo mejor para su vida era alejarse del Internet de una buena vez. >>34151 Me pregunto si estará basado en alguna experiencia personal de Dobson.
(496.42 KB 600x928 a-harsh-lesson-13.png)

(552.63 KB 600x919 a-harsh-lesson-14.png)

(366.93 KB 600x937 a-harsh-lesson-15.png)

Las últimas tres páginas, la moraleja es clara: Está bien ser una persona creativa y tener ganas de hacer algo creativo, pero también es importante no dejar de lado las partes duras; siento que en las artes el "talento" está sobrevalorado, siendo que ser dedicado y entender un arte de manera fundamental es tanto, sino más importante. Luego veo el one-shot del portfolio.
No lo había notado la primera vez que lo vi, pero Tenko tiene uno de los cómics de Alex Ze Pirate. Entonces ¿Dobson existe en el universo de Tenko? eso es muy confuso, ya que crea un multiverso recursivo. Me pregunto si Dobson se habrá dado cuenta de eso o lo habrá hecho por accidente. >>34162 >Me pregunto si estará basado en alguna experiencia personal de Dobson. El caso de Dobson es curioso, él jura de guata (lol) que "mejorar tu habilitad técnica no debe ser tu prioridad como artista" pero luego hace cómics como estos y el otro que te adjunto que claramente muestran lo contrario. Es casi como si él a pesar de todo tuviera algo de self-awareness y se diera cuenta que lo que está diciendo es pura mierda.
>>34221 Él tiene muchas opiniones de mierda pero creo que esta no es una de ellas. El arte es para lo que le sirva al artista al hacer arte.No hay un control de calidad que indique algo sea arte o exprese la intención del artista. En uno de sus posts puso a One Punch Man como ejemplo. La buena técnica no es garantía de éxito, a veces ni siquiera un requisito. Dobson era un cretino, pero mucho de lo que decía o hacía era inofensivo y sin trascendencia. Y cuando la masa en internet tiene una decisión es casi imposible cambiarla. Quizás siguiera sacando cómics hasta el día de hoy. Quizás hubiera cambiado de opinión en algunas cosas. Quizás hubiera empeorado, inflando su ego hasta reventar. Nunca lo sabremos.
>>34226 No me voy a llamar a mi mismo artista, pero si me voy a llamar escritor de pasatiempo y lo primero que me di cuenta cuando entré a la prosa fue que mi escritura mejoraba cuando re-escribía el mismo párrafo una y otra vez haciéndole cambios menores, además de poner a leerle sobre teoría y consejos en internet acerca de estructuración de la historia, descripción, muestra no cuentes, etc. De adolescente trataba de concebir una idea "buena", rumearle en mi cabeza y escribirla hasta donde llegue mi interés, cosa que solía quedarme en un desorden incoherente que ni yo mismo acababa a entender y que no era mejor a otras cosas que había escrito antes. En otras palabras "1% inspiración, 99% transpiración", se mejora entendiendo los fundamentos del arte y eso es justo de lo que trata el cómic, por eso Carl le insiste a Tenko que "dibuje como se ve" en lugar de "como él cree que luce". A Harsh Lesson es de Septiembre del 2011, ese post de Deviantart es del 2012, su disonancia cognitiva es bastante tangible. Dobson se equivoca al creer que "si todos los artistas se enfocaran en la competencia artística todos serían Davinchis y eso sería aburrido", los pintores Surrealistas, Fovistas y Cubistas de las primeras décadas del siglo pasado hacían cosas innovadoras, pero desde el punto de vista técnico tienen un dominio del arte, es bastante evidente cuando alguien conoce de su nicho y hace algo completamente diferente de alguien que las rompe porque las desconoce o que "solo quiere entretener a su público" como en el caso de Dobson. Por cierto, ahora que tenemos dos décadas de dibujos de Andrew, es bastante evidente que su dibujo si se ha estancado. >En uno de sus posts puso a One Punch Man como ejemplo. La buena técnica no es garantía de éxito, a veces ni siquiera un requisito. Estás hablando de un cómic, en ese caso también entra en cuestión la escritura. No he leído One Punch Man, pero ahora mismo se me vienen a la mente South Park y Tres Acordes, que ambas tienen animación y dibujo terribles, pero su escritura es super ingeniosa y divertida y esa es la razón por la que se les puede considerar buenos dibujos animados. >mucho de lo que decía o hacía era inofensivo y sin trascendencia. Por supuesto, como todo en internet. La mayoría de las cosas que dicen los tontos en internet son inofensivos y sin trascendencia. >Y cuando la masa en internet tiene una decisión es casi imposible cambiarla. Con dos décadas de dibujos es fácil concluir que es un artista mediocre y complaciente, eso es evidente, va más allá que una "masa crítica de internet teniendo una opinión sobre algo", al menos en este caso en concreto.
Además ¿Por qué sería algo malo hacer todo lo posible para mejorar su habilidad técnica? si es algo que te encanta tendría sentido volverte un expero en ello Por otro lado ¿Por qué sería bueno dedicarte a solo complacer a tu audiencia? ¿Eso no te parece, ya sabes, mediocre?
(145.36 KB 700x1082 portfolio-day-cover.png)

Ahora voy a traducir Portfolio Day. No voy a traducir A Persistence Vision porque me parece una mierda.


Forms
Eliminar
Informar
Respuesta rápida