>Skree no lo traduje porque es la onomatopoeia del grito de Erma. >Estoy intentando probar otros estilos de escritura que se acerque a la del autor original >Tengo mucho que traducir ya que son mas de 550 tiras comicas >Creenme, puede parecer simple el comic, pero mas adelante se pone interesante

Estoy casi seguro haber visto esta misma premisa hace años pero de otro autor ¿Ada's Ghost o algo así? era de un tipo con una hija fantasma o algo por el estilo.

>Terry en la ultima viñeta dice "Man" a Terry, a pesar de ser niña, asi que cambié a "Chicas" >Erma tiene un amigo que se quieren mucho a lo Gumball y Penny >La madre de Erma esta basada en Sadako del Aro, mas no es la misma >Lo mas cercano a un estilo de escritura similar al del creador es Comic Sans, y se que todos odian esa escritura

>>39528 eh, anon, muy bien, es un buen cómic. Pero estoy seguro que vi una traducción de este comic al español en sadpanda o en algún lugar así.

>>39532 si, así es. https://e-hentai.org/g/2943822/9fd5428d7a/ También tradujo su spin-off. https://e-hentai.org/g/2766286/449d96ae03/ el comic que cuenta la historia de sus padres y el nacimiento de Erma no lo tiene pero si esta traducida por otro usuario de tmo. https://visortmo.com/library/oel/41838/la-flor-del-espiritu No voy a meter la mano al fuego por ninguna traductor, no se que también traducido este porque no e hecho comparaciones pero pues ahí están.

>>39535 ¿De donde estás sacando estas páginas? Estoy revisando la página de webtoon del cómic y están en resolución 800x1280 mientras que las tuyas están en mejor calidad. Las páginas de e-hentai están en 1280x1864, no tengo idea si las habrá encontrado así de nativo o si las habrá reescalado. La fuente también es diferente, te recomiendo que encuentres una fuente más parecida, en dafont hay un montón; a mi personalmente me gusta Wurmics Bravo y Pink Chicken para lograr efecto de letrado escrito a mano https://www.dafont.com/pink-chicken.font https://www.dafont.com/wurmics-bravo.font

>>39536 No me me escribas con el tu que yo no soy el traductor, solo conocía la traducción desde antes y quise dar el aviso. De paso me corrijo con lo de antes porque resulta que el usuario de e-h también tradujo el comic de los padres de Erma.

>>39537 >No me me escribas con el tu que yo no soy el traductor Genuinamente no entendí una palabra de lo que escribiste aquí. No está mal si quieres volver a traducir un cómic previamente hecho, solo estoy mencionando que deberías usar una mejor fuente y usar la calidad original de las imágenes; son buenas prácticas a la hora de traducir.

>>39538 Sigues sin entender. No soy OP, no soy el traductor de e-hentai, soy un anon ramdon que solo vino avisar que ya existe una traducción bastante completa del web comic de calidad no confirmada. Tus consejos y preguntas están siendo dirigidas a la persona equivocada. ¿entiendes ahora?

>>39540 Ya te entendí, como escribiste en el OP >Nota: es mi primera vez traduciendo un comic y este lore me ha interesado Pensé que eras el traducir. En fin, si te animas a postear la traducción de e-hentai sería genial, leí un par de páginas y ya me está gustando.

>>39542 Me tienes que estar trolleando.

>>39535 >el comic que cuenta la historia de sus padres y el nacimiento de Erma Yo me acuerdo que si lo leí en e-hentai en español, o bueno, usando la app foss de Kotatsu >>39545 KEK, el punto que ese sugiere usar la definición más alta y el otro post pregunta de donde sacarlo. Ni idea si weebtoon bajó la calidad a cuentas no premium o los descargó en otro lado, a veces los artistas cierran sus páginas donde empezaron y se pierde el archivo original. >also Eso no te desanime en nada OP, me gusta ver que yo no era el único que la conocía en eestos lares. Enriquece el internet y el meme portafolio de traducciones /ac/.

>>39545 No es tan difícil. Asumo que deben de haber herramientas para bajar en masa contenido de e-hentai; si lo resubes a cinco imágenes cada post lo terminas rápido.