Comenzamos.

(fin del primer volumen) Luego cuelgo el otro volumen.

Yasuke es real!

Exijo el comic del zambo samurai!!

>>42442 Ahí lo tienes, en este mismo hilo.

>>42443 pero quiere la continuación

Leí los primeros dos números, es una cosa sumamente rara, mi cerebro no lo procesa como una producción japonesa, lo estilizado de los personajes, el uso del sombreado fuerte y el coloreado blanco-negro-rojo me hace pensar en Sin City antes de cualquier otra cosa, si viera esto sin ningún contexto pensaría que es algo de los buenos años de Dark Horse o Image. Es como ver Castlevania pero al revés, aunque creo que las producciones de Daisuke Tsutsumi sería una mejor comparación: Un autor japonés fuertemente influenciado por cultura y arte estadounidense. La producción del manga no es menos interesante. Hubieron dos versiones, la original fue producida Nou Nou Hau (ノウノウハウ) autopublicada por el autor y un amigo suyo, luego; después de estrenada la serie animada y la película hubo un manga remake que no fue publicado en Japón sino en Estados Unidos (La razón por la que se lee de izquierda a derecha, por ejemplo). Estuve dándole cacería a los scans de la revisa original sin éxito, en: https://archive.org/details/manga_AfroSamurai-v01/page/n169/mode/2up?view=theater Encontré algunas páginas traducidas que, si bien el dibujo es bastante más tosco la idea original ya estaba planteada. Aparentemente es lost media. En otras palabras, no lo van a encontrar en japonés en internet. En cuanto al manga en si, me gusta, pero hasta ahora prefiero la serie y la película, te dan más tiempo para simpatizar con Shichingoro, haciendo de la pelea más épica y su muerte más emotiva, además de que hay partes que se sienten como lore dumps, no dejar una relación entre el viejo y Shichigoro funciona mejor en la película puesto que así el niño acaba abandonado, haciendo perfecto paralelo a como acabó Afro cuando el pistolero asesinó a su padre.

>>42385 Estas notas de traducción son interesantes, eso significa que una versión en japonés del manga si existe.

>>42455 interesante, cuando es que entra samuel L jackson a la formula? el se leyó el manga original?

>>42991 Según la página de la wikipedia de la serie uno de los amigos de Okazaki (el autor del manga) decidió producir figuras de acción de Afro Samurai que de casualidad acabaron en manos de Gonzo, quienes se acercaron con la propuesta de la serie, luego produjeron un trailer que acabó siendo visto por Samuel Jackson y quién tomó la iniciativa para aportar a la actuación de voz. Sin embargo, no hay fuente de esto, así que tómalo como grano de sal, probablemente la historia real sea menos romántica; quizá Gonzo una vez completado el trailer tomó la decisión de orientar la serie hacia el público estadounidense porque un concepto como un Samurai negro pateando traseros tendría más pega en Estados Unidos en lugar de Japón, se pusieron a buscar actores de voz y dieron con Jackson. Afro Samurai es una cosa inclusive más rara ahora que lo veo en detalle >El ánime está en inglés >Con música compuesta por estadounidenses >Publicada en TV estadounidense >Y el remake del manga también está en inglés, publicado en Estados Unidos y por una editorial estadounidense Originalmente pensé que el aporte americano a la franquicia era superficial pero lo estaba infravalorando completamente, es un bonito ejemplo de colaboración, me alegra que el mundo globalizado en el que vivimos permita que existan esta clase de series. Ahora la verdadera pregunta es ¿Creen que Afro Samurai habría tenido el mismo éxito si hubiera sido producida solamente para Japón?

Comienzan los números 6 al 10

>>42380 M E T A L

>>42352 Muchas gracias negrito.

Hora de acabar de postear esto.

(fin) ¿Qué les pareció? recientemente volví a ver la película y tengo ganas de discutir sobre ella y renegar de que nunca tuvo doblaje japonés.