>>182781 Y luego cuando Kanami llega preguntándole donde está la armadura sagrada que es tesoro nacional de Leazas y que necesitan urgentemente para salvar al mundo Rance se rasca la cabeza y le dice que la empeñó para pagar los impuestos del mes, todo un héroe.

>>182781 >>182785 O cuando va a la tienda y ve que está cerrada y comienza a gritar "¡ABRE LA PUTA PUERTA SÉ QUE ESTÁS AHÍ!'' y luego Sill le recuerda que la tienda está cerrada porque horas antes jorgeó al dueño.

>>182814 O cuando usó la técnica de Kakashi para despertar a Kanami cuando esta tenía el sueño pesado por beber mucho, para que luego Sill le diga "no seas sucio" y este termine limpiándose los dedos con su capa o eso me dió a entender el traductor.

>>182817 La pobre Kanami pasó de asesina y espía del reino de Leazas a repartidora de hamburguesas del uber eats para Rance.

>>182785 Ni Chaos se salva de ser empeñado o lanzado a la mierda.

Ahora que lo pienso, si con los juegos se mandan cagadas con las traducciones, ¿qué cagadas se podrían esperar en un anime por traductores mal pagados que no conocen la saga? Aparte de que en el hentai le dicen reina en lugar de princesa a Lia, se me ocurrió que tal vez a Reset le podrían llegar a llamar "Lisette" considerando que en japonés se pronuncia "risetto", o que a las Kalar les llamen "Colour" por el parecido a la pronunciación RP de dicha palabra.

>>182497 >¿Acaso a esa manola no le da algo de pena gritar como una semen demon ultra puta? No si les pagan,te recuerdo que los manolos llegaron a doblar hentai cuando el anime no era ni de broma lo que es hoy donde llego a un punto donde creo que la hija del que dobla a Vegeta en latino participo en el doblaje de Overflow otro hentai. El hentai que doblaron los manolos fue Sexfriend por si alguien no lo sabia.

>>180023 >>180111 >>182192 >>181209 Flare era una desgraciada de cuidado y aun con esas es la mejor mona de ese manga solo por semejante cuerpo,su alter ego es una version sin azucar.

>>182898 Su alter ego es prácticamente una Sill con menos gracia que no sirve de complemento. Yo hubiera preferido que se mantuviera la original para que la fuera "entrenando" poco a poco.

>>182900 Por lo menos tengo que reconocer que el mangaka no la borro totalmente y hace que tenga cameos cada cierto tiempo,hace no mucho en el manga Flare volvio a aparecer para ser violada por Keyaru en la cara de su padre autista.

>>182902 Solo es su alter ego larpeando siendo la original. Almenos la hermana menor es consciente de su situación y acepta su nueva vida.

>>182893 En lugar de Arios se pueden confundir y dejarlo como Alios, Jiru en lugar de Gele (aunque los gringos le pusieron Jill), Ria en lugar de Lia, etc...entre otras muchas cagadas, los mismos gringos traductores la cagan como lo de Miracle con Tor en lugar de Tou.

La fusión de Kanami con Sill.

Anime confirmado.

>>182954 ¿Doble bullying?

>>183003 Cy

>>183003 ¿Por qué no?

¿Por qué Ranmaru es tan autista?

>>183036 Kekee fuerte cuando adopta a una loli huérfana para amarrar casarse con Katsuie y cuidarla como una familia, obviamente al enterarse Rance está como no puede ser porque se da cuenta que todo fue planeado sabiendo que Katsuie es tremendo pedro.

>>183036 Nunca le cayó bien ese gaijin ruidoso vestido de verde.

>>183184 Kek

>>183184 No me había percatado de ese lado del doblaje manolo, ese que está oculto pero brilla por su calidad.

Ya quiero que salga el 03 traducido, me pregunto cómo sería doblado al manolo kek.

>>182329 Rance es muy parecido a Gintama en el sentido de que la cotidianidad del mundo industrial contemporaneo está instaurado en un contexto fantástico, por eso hay televisores, PCs, teléfonos, videojuegos, comics etc...hasta hay internet.

>>183184 Lo que se dice una traducción basada.

Hablando de traducciones ¿Aún siguen con el proyecto de traducción del manga de SR? No sabía que los negros de /av/ lo estaban traduciendo.

>>183321 Era yo, kek. Tuve un proyecto de la universidad que demandaba mucho tiempo y lo olvidé completamente. >also Pienso empezar de nuevo porque la versión en inglés estaba traducida como el culo y el mtl daba mejores resultados.

>>183327 Negro si necesitas ayuda podemos hacer un general para organizarnos y terminar de traducirlo entre todos.

>>182431 Todavía a inicios de los 2000 habían buenas actuaciones al menos. A mi por ejemplo me gusta más Shaman King del 2003 en latino que en Japo, sobre todo por la voz de Yoh, la cual me parece más memorable que su voz original de niña japonesa, pero ya no hay doblajes así. Incluso el de Dragon Ball Super fue una mierda y eso que tuvo a los "mejores" actores de México.

>>183359 Y esta joyita de 2011

Hablando de manolos, ¿alguno desarrolló la capacidad diferenciar acentos de manololandia? En mi caso puedo diferenciar algunos que otros, pero cuando escucho a algún manolo que hable parecido a Dayo me da una repulsión inmediata, porque estoy seguro de que dirá alguna estupidez.

>>183381 Los andaluces son fáciles de identificar al igual que los canarios.

>>183391 en el culo tengo canarios

>>183404 Era: en el ano tengo...no en el culo, no rompas la tradición.

>>183381 Simple los andaluces siempre llevan un candelabro y los canarios los vende en las tiendas de mascotas