Por si a alguien le es útil, comparto estos libros

>>23097 Por hablar te refieres a verbalmente o escrito? >los kanjis son símbolos no palabras Eso también aplica para idiomas como el Chino y el Coreano

Pues sigo atascado con los kanas kek no era joda eso de que el nihongo es difícil. También he estado probando el rosetta stone y es buen complemento, hasta ahora había probado usarlo con romanji pero ya lo cambié a kana ahora que domino un poco más. > caldo ¿Creen que deberíamos hacer un reporte semanal o cada tanto de que tal vamos? >>23097 > pero la termino cagando diciendo cosas raras ¿De que manera negro? Uno de mis miedos es que si me apoyo mucho en el manga/anime acabe hablando como alto otaku.

>>23380 Creo que un reporte cada 1 o 2 semanas estaría bien, así es menos presión >Hablar como otaku Tranquilo negro según Kira eso no les importa kek

>>22081 Negritos, tengo una duda ¿Está bien abreviar nombres con los honorarios? Estaba leyendo Ningen Shikaku, de Osamu Dazai, y en varias veces, a Yozo-chan (El protagonista cuando era niño) se refieren a él como Yocchan, Y me preguntaba si esto es correcto y se puede usar con varios nombres.

>>23199 Gracias por la aportación, le echaré un ojo >>23316 >Por hablar te refieres a verbalmente o escrito? Escrito, una vez intente hablar japonés una vez en Apex pero ni me entendieron y me dijeron "no eigo(no ingles)" kek aunque cuando lo hice no llevaba mucho practicando, creo que mi pronunciación ya a mejorado desde entonces aunque solo con frases cortas y recurrentes >los kanjis son símbolos no palabras >Eso también aplica para idiomas como el Chino y el Coreano Bueno de hecho el japones viene del chino (y creo que también el coreano) pero los japoneses le movieron/agregaron palabras que ahora si serian los kanas (hiragana y katakana) sin contar que dejo de ser un idioma tonal (aunque si se usa acentos en algunas partes) >>23380 >Pues sigo atascado con los kanas Negro casualmente me encontre con este canal sobre un japones enseñando los hiraganas junto con su pronunciación (bueno y es la misma pronunciación del hiragana al katakana) esta muy buenos especialmente porque tiene un metrónomo de fondo https://youtube.com/playlist?list=PL9pvHek1Kq8FmlluVjNi6E5cM5aybTrtN >¿Creen que deberíamos hacer un reporte semanal o cada tanto de que tal vamos? Eso es una buena idea negro, podria ser cada 1-2 semanas ya que aveces uno se puede ocupar con otras cosas. Aunque no se si eso contaria como avatarputear... supongo que si nos limitamos a hablar solamente sobre el japones no lo seria. >¿De que manera negro? Una vez estaba hablando de comida y termine diciendo algo sobre una hermana mayor y el japonés confundido me escribio "hermana?" me dio mucha pena y me disculpé, lo bueno es que ya sabia que apenas estaba estudiando japonés asi que no le dio importancia y me siguió hablando. En otra ocasión más reciente una artista que paso a hacer IArt le pregunte de forma anónima "¿Haz dejado de dibujar en papel?" (ya que no sabia como decir dibujo tradicional) pero me equivoqué y termine diciendo algo como "Deja de dibujar en papel" y la chica solo me contesto "¿que tiene de malo el papel?" Totalmente contrario a lo que queria decir y hacer (la queria alentar a que retomara el dibujo ya que apesar de ser primeriza se notaba que tenia talento) >Uno de mis miedos es que si me apoyo mucho en el manga/anime acabe hablando como alto otaku. No te preocupes a nadie le importa los "otakus" tal vez se les hara raro si empiezas a hablar como alguien de un anime pero si le dices a tus amigos japoneses que estas aprendiendo japones y que te corrijan probablemente lo haran y de forma educada (o tal vez entre bromas si ya tienes una amistad real con el japones), lo que si es molesto y te diran Otaku (pero otaku aka japones) es si solo hablas de anime, mangas, videojuegos,etc y no muestres interes en la otra persona y si solo hablas de ti va ser peor. En Japón es muy importante el sentido de comunidad e humildad (aunque sean falsos) ademas que te van a exigir que seas capaz de leer el ambiente (con exigir es que si no lo haces te van a dejar de hablar). >>23534 >¿Está bien abreviar nombres con los honorarios? Si pero es algo infantil o femenino (bueno en japon casi se podría decir que femenino=infantil) asi que si sigues usandolo a pesar de ser un hombre gordo y barbudo, te vas a ver raro. Pero eso si, es un apodo en otras palabras estas siendo informal

A ver magos ustedes que son los que estudian japones me pueden decir, ¿que significa este banner? Llevo años con la duda kek

>>23845 <boku no piko

>>23845 Todo esta en katakana, el katakana se usa para palabras extranjeras y onomatopeya. >イスパチャン >イ/ i >ス / tsu >パ /pa >チャ/cha >ン/ n Si lo juntamos todo tenemos "i-su-pa-chan" ahora el significado de la palabra es difícil de traducirlo al español pero lo más parecido seria algo como "negro/s hediondo/s" espero haberte ayudado.

>>23849 Ayy negro cabron por un momento si me creo la traducción kek, gracias. Me pregunto si quedaría bien algo así pero con AV

>>23849 ス es SU, no tsu. Tsu es つ

Negros, ahora el curso de Japonés de Duolingo va a tener frases de anime, a ver si así se motivan más kek

>>25086 A mi ese tipo de cosas para contentar a los normalputos son las que me generan un cringe intenso.

>>25087 Para fines pedagógicos esta bien, si tienen que leer el "osito malito ataca 2: ahora es personal" para que les sea mas fácil entender una referencia y por ende puedan iniciar a funcionar las neuronas y generar nuevos conocimientos esta bien.

>>25086 Así aprendí a decir: dattebaiyo! y nyanpasu.

Bueno negros hace mucho tiempo que no me paso por aqui asi que se me ocurrio compartir este pequeño "proyecto" con ustedes, actualmente ya lei todas las reglas gramaticales (aunque no las tengo 100% adquiridas) asi que pense en hacer un documento word donde explique todas en una forma breve y facil de entender para eso utilizare de guia el libro de "Practice Makes Perfect Complete Japanese Grammar" siguiendo tal cual el orden de como lo explica, sin embargo le metere de mi cuchara asi como de otros libros, una vez que termine le dare otra revision para pulir el texto, ya cuando tenga la version final me gustaria empezar a hacer un deck de Anki al respecto. El contenido del libro esta divido en 15 temas >1. Introudccion al sonido del japones, el orden de la palabras y el sistema de escritura >2. Sustantivos y pronombres >3. Numeros >4. Forma basica del verbo >5. Tipos de verbos >6. Auxiliares del verbo Te >7. Particulas >8. Adjetivo y adverbios >9. Tipo de oraciones >10. Palabras y frases complejas >11. Clasulas >12. Conjujaciones >13. Condicionales >14. Pasivo y causativo >15. Honorífico Actualmente solo termine el primer tema y vaya negro, solo dejo en evidencia mi falta conocimiento de gramatica en español (de hecho era la materia que peor me iba kek) se me dificulta hacer la comparacion, aunque creo que asi es mejor para que entiendas que las reglas gramaticales del japones es para el japones, que tendra similitudes al español pero no son iguales. Planeo ir actualizandolo al día pero me tomo 3 a 4 horas solo para cubrir el primer tema, asi que puede ser que me tarde en actualizar algunos temas (ej el 4,5 y 6 estan largos) Ya por ultimo negro, les quiero avisar que yo no soy ningun linguista y tampoco estoy acostumbrado a escribir tanto, es por eso que le pido su compresion y a la vez los invito a corregirme si consideras que alguna parte esta incorrecto o se podria escribir de forma más clara. https://docs.google.com/document/d/1DcKgLzXZVbAtlNatzE4mUbd5VhfO3SKM/edit?usp=sharing&ouid=100713709055194319739&rtpof=true&sd=true

>>25192 Diablos mago que grande eres para hacer esto. Me gusta mucho lo claro y organizado que está, se comprende fácilmente Alrato le daré una revisión más a profundidad pero por ahora vas muy bien negro, suerte con tu proyecto

>>25192 <Actualizacion >Se acaba de agregar el tema 2 >Se le asignaron colores a los kana y kanji para que se más facil de leer >Hiragana=Rojo >Katakana=Azul >Kanji=Naranja >Esto es solo al princpio, cuando se escribe todo en hiragana y luego en romanji, permanece en negro para que sea facil de leer(revisen la pic de ejemplo) >>25223 Me alegro que sea de tu agrado mago, siente libre de dar retroalimentacion!

>>25192 <Actualización >Se agrego el tema 3 >No te mates tanto en aprender todos los contadores >Aprendete el contador general (tsu) y como decir el tiempo, ya lo otro lo iras aprendiendo poco en poco >Also El siguiente tema va ser sobre los verbos en japonés ya aprendiendo eso me atrevería decir que podras leer frases cortas (como tweets)

>>25392 >>25276 Ok negro ya leyéndolo más a fondo dejo una reseña. Me gusta que hables sobre el acento estándar, por que si que es diferente el de Tokyo al de Osaka (Qué era el de FilthyFrank) y ni hablar de las islas RyuKyu. También me gustan mucho las anotaciones como los diferentes usos y el contexto. Y el uso de los colores para saber que alfabeto es el que se usa en cada carácter. Leyendo todo, ahora recuerdo por qué dejé la idea de estudiarlo hace tiempo kek que idioma para más complicado, al menos los números son más fáciles que en francés aunque que eso de los contadores es tremenda ladilla. Creo que la única parte donde quede confundido fue al inicio con los sonidos, con lo de las vocales largas. Por lo demás lo entendi claro y esta bien explicado.

>>25192 <actualizacion >Se agrego el tema 4 >>25413 >Leyendo todo, ahora recuerdo por qué dejé la idea de estudiarlo hace tiempo kek que idioma para más complicado te entiendo negro, yo llevo estudiando japones años pero siempre lo dejaba por lo mareado que se puede hacer, sin embargo me lo empece a estudiar con seriedad este año, la verdad despues de conocer las reglas gramaticales te das cuenta que el japones es más ordenado y logico que el ingles, aunque aun me sigue mareando ver tantos kanjis. >Creo que la única parte donde quede confundido fue al inicio con los sonidos, con lo de las vocales largas hmmm la verdad si es dificil de explicar en texto, es más facil con ejemplos de audio pero es dejar marcada la vocal por un momento (como 2 seg) diria que es como el acento pero eso seria incorrecto ya que el acento pues elevas la entonacion, un truco que te puede servir es saber que el japones se habla fluido, casi no cambia la tonalidad es casi como si hablaras cantando.

>>25638 https://drive.google.com/file/d/1RQf1VJVZAqDf_rnVGYq5tcHmvD6e1kOA/view?usp=sharing Aqui les dejo dos decks de Anki (estan en ingles) tanto de vocabulario con audio y el otro es sobre todos los kana, esta subido en el drive y comprimido en archivo .rar Para el vocabulario considera lo siguiente para saber cual opcion marcar >Facil Ser capaz de leer la palabra y la oracion en menos de 2 minutos >Bien Ser capaz de leer la palabra y/o la oracion >Dificil Ser capaz de leer la palabra >Otra vez No poder leerlo o equivocarte Para los kana >Facil Ser capaz de leerlo en menos de 15seg >Bien Ser capaz de leerlo en menos de 2 min >Dificil Ser capaz de leer la palabra más de 2 min >Otra vez No poder leerlo o equivocarte Para el vocabulario te recomiendo no apurarte he ir a tu ritmo pero para los kana lo contario, debes de ser capaz de leerlo rapido, si te equivocas ponlo la opcion de "otra vez"

>>23993 Lastima que no existe un equivalente a "AV" en alfabeto japones, ni siquiera para las idols, ponen literal AV seguido de la palabra idol.

>>22081 No se si servirá de algo pero en >>>/hispachan/170319 compartieron algunos libros para aprender japones (les recomiendo que los resuban a otro lado antes de que ese hilo salga del catalogo) y también esta lo de >>>/lang/33.

Sobre el proyecto de traducir/adaptar/resumir "Practice Makes Perfect Complete Japanese Grammar" ya se actualizo el cap 5, lamento mucho la demora pero mi laptop casi se quema con el calor del verano y mi AC dejo de funcionar bien (por lo tanto preferí no utilizar la laptop) pero ya el calor a estado bajando así que iré tomando el proyecto. Sobre ni ausencia encontré una página web tipo blog de una española que sube contenido para aprender japonés, esta escrito sencillo y fácil de digerir así que se los recomiendo https://www.kimisikita.org/

>>25722 Admito que en mi etapa más weaboo quería aprender japones, pero lo dejé y aprendí inglés, que al final solo me sirvió para ver series y películas, kek. Hoy día ya no estoy interesado en aprender más nada.

>>22265 >2023 y todavía no hay Duolingo de español a Japonés No hemos avanzado nada.

Revisé si había un hilo de japonés en el catálogo porque iba a abrir uno de japonés diario para postear en él y encontré este. Creo que si intento postear diario aquí terminaré mismoputeando por la baja actividad del tablón pero voy a intentar de todas maneras de hacerlo seguido por si me ayuda a progresar. Dejo algunos recursos que tenía guardados en un bloc de notas. https://www.mangaz.com/ Mangas en japonés completos. Prefiero leer los que no vienen con furigana para practicar kanji. Luego de leer un capítulo lo vuelvo a leer en español o inglés para ver qué tan bien lo entendí. https://jisho.org Uso este diccionario para buscar los kanji que no entiendo o de los que no estoy seguro cuando leo manga o los escucho en un anime. Uso la app de googleplay, es más cómoda. https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ Noticias en japonés para los que empiezan a aprender. Tiene furigana, un diccionario integrado en la página y resalta los nombres de personas/lugares/empresas en distintos colores. >>23097 >Megaman X ya no quiere pelear más 戦わなければ、生き残れない!! Que sea una alpaca lo que está abrazando me recuerda a un capítulo de Akibaranger, no sé tanto de Megaman para saber si tiene más contexto. >>25192 Leí varias veces la Guía de Tae Kim, ya no tengo muchas ganas de leer guías básicas pero tampoco he buscado guías más avanzadas de gramática que todavía no conozco, no sé si me sirva mucho esta. Solo he leído el primer capítulo hasta ahora, es buena iniciativa para los que estén aprendiendo. ¿Google docs no tiene opciones para marcar capítulos en la barra de la izquierda como en los pdfs? Sería útil para saltar a una página o lección en específico. La guía de Tae Kim también está en español https://www.guidetojapanese.org/spanish/

>>35881 >Kamen Rider CALIDAD, o al menos cuando eran calidad, ya las nuevas Rider series no son para mí, siento que me hubiera gustado repetir mi forma de aprender idiomas, así como los cómics gringos me ayudaron a aprender inglés, me hubiera gustado aprender japones con series de héroes Tokusatsu. Aunque bueno, recomiendo ver la serie en emisión de Ultraman Arc, es un poco más infantil, pero es muy creativa. https://www.youtube.com/watch?v=EbYa_AvC73Y

>>35881 >terminaré mismoputeando Solamente se puede mismoputear cuando replicas o respondes a tus mismos post pretendiendo ser un usuario diferente.

Hoy aprendí que 肩車 es tanto una proyección ilegal de judo como cargar a alguien en tus hombros para alcanzar un lugar alto. Se podría hacer un juego de palabras con eso. >>35881 Llevo demasiados años intentando aprender japonés, lo dejé por algunos años o me dedicaba menos por algunos. Básicamente leí la guía de gramática de Tae Kim, terminé el mazo de 2mil a 6mil cartas de Anki y luego me estanqué antes de empezar a consumir cosas en japonés porque no sentía que estuviese listo para entender lo que viera o leyera y detenerme a cada página de Yotsubato para ver en el google translate si había entendido bien lo que decía me frustraba un poco. Entiendo más que todo por contexto, a veces no puedo traducir algo con exactitud y tendría problemas con texto plano sin imágenes que acompañen, como novelas ligeras o tweets. Básicamente, me falta inmersión o input. https://www.jlpt.jp/e/ Esta es la página del Japanese Language Proficiency Test. Viene con recursos, información para tomar el examen y preguntas. Hay páginas en otros idiomas. Vi un anuncio de que darían el examen en mi país pero no lo tomé porque cuesta dinero hacer la prueba y solo estaba seguro de que podría pasar el N4, tal vez el N3 si me esforzaba, prefiero seguir estudiando y tomarlo cuando esté seguro de poder aprobar el N2 al menos. https://jlptsensei.com Una guía de apoyo para los que quieran cursar el examen JLPT. https://tatsumoto.neocities.org Otra guía enfocada en el método AJATT (All Japanese All The Time) que recomendó >>22368 Es el tipo de cosa que necesito para el input y la inmersión, todavía no consumo suficiente japonés al día sin subtítulos o traductores. >>35882 Todos los Tokusatsu tienen al menos un poco de infantil, es algo para lo que se tiene que estar preparado, aunque puede llegar a ser demasiado dependiendo de cada uno. De Ultraman solo había visto una película por televisión, los episodios que están en youtube me ayudarán con la inmersión, gracias wizard. >>35883 ¿Y si respondo dejando claro siempre que soy el mismo es avatarputeo? Creo que haga lo que haga habrá algún tipo de puteo en el hilo.

>>35888 >Chekeados esos triples infinitos >Todos los Tokusatsu tienen al menos un poco de infantil Depende, Kamen Rider Black Sun o Garo no tienen nada de infantil, aunque lamentablemente no hay muchas series Tokusatsu enfocadas en un público adulto a diferencia del anime, quizás lo único enfocado a un público adulto de Ultraman fue Nexus y ya, aunque la calidad de las Ultimas Ultra series ha sido muy buena sobre todo Z, Blazar y Decker, creo que Arch será igual de buena. >¿Y si respondo dejando claro siempre que soy el mismo es avatarputeo? Obviamente no tenemos las ID prendidas, pero puedes citar tus propios post aclarando que es una referencia, pero el punto sigue siendo el mismo, sino pretendes ser otra persona al momento de responderte o citarte, no es mismo puteo.

横になる es otra expresión que aprendí, pero no hoy. Significa acostarse, como a dormir, se traduce literalmente como "volverse horizontal". Creo que solo saber el idioma no es suficiente con expresiones así si no tienes contexto, es como interpretar refranes. https://www.youtube.com/playlist?list=PLT12i1gB38HF2iyK_ABMThcbqdYFyb7Wb Youtube vio todas las búsquedas que hice relacionadas al japonés y me recomendó esta lista de reproducción de gramática usando ejemplos de videojuegos, llega hasta N1 así que no es todo gramática básica pero lo empecé desde el primero. El canal tiene otros videos útiles pero los de esta lista son los únicos que he visto. Había visto que en danbooru publican comics todo el tiempo, busqué algo corto para leer y terminé encontrando capítulos completos de tokidoki bosotto roshia go de dereru tonari no alya san, algo raro que tengan un manga oficial ahí. Empecé a agregar mis propias cartas a un mazo personal de Anki porque nunca lo había hecho. Solo he agregado las palabras que encuentro y tengo problema para entender de inmediato, aunque sean las mismas que tenga en otro mazo. >>35882 >así como los cómics gringos me ayudaron a aprender inglés, me hubiera gustado aprender japones con series de héroes Tokusatsu El método AJATT es eso, aprender el idioma por inmersión continua como aprenden los bebés a hablar en su idioma oyendo a todos alrededor hablando, oirlo en la television y en la calle a todas horas. Se puede hacer con cualquier idioma, usando inmersion activa estudiando un poco de gramatica o prestando atencion a lo que consumes en ese idioma y usando inmersión pasiva escuchando cualquier cosa en ese idioma en el fondo por el resto del día, como descargar episodios de anime que ya viste y solo oírlos sin prestarles mucha atención. >>35889 >Depende, Kamen Rider Black Sun o Garo no tienen nada de infantil Algunos podrían decir que el género tokusatsu es infantil solo por tener hombres disfrazados peleándose, aunque las películas de superheroes son lo mismo y no las critican por eso, los tokusatsu tipo godzilla son algo distinto porque enfrentar monstruos gigantes con armas militares es algo más universal. Lo más cercano a un tokusatsu para adultos que he visto fue tokusatsu gagaga! que tiene poco que ver con los héroes y más con la oficinista que es fan de clóset de ellos a los 20+ años. Escuché que existen tokusatsu maduros pero no vi alguno.

Tardé demasiado en entender que "Chuunibyou" era literalmente "síndrome del octavo grado", o más literalmente, "enfermedad de segundo año de secundaria" según los kanji. Casi nunca veía la palabra escrita en kanji, lo recordé ahora cuando leí "Gogatsubyou" en una imagen de danbooru. Antes leía mínimo un capítulo de manga al día para input, cuando no puedo o no quiero intento al menos leer comics cortos en danbooru, tweets o lo que sea para no pasar el día entero sin tratar de estudiar.

>>35897 >Escuché que existen tokusatsu maduros pero no vi alguno. Solo se me vienen a la mente como maduros, Kamen Rider Black Sun, Shin Kamen Rider, Garo (primera temporada no vi más) Ultraman The Next (película) y Ultraman Nexus (serie), supongo que se pudiera hacer un argumento a favor de Shin Ultraman como contenido maduro, pero pareció más bien algo para todas las edades puedan disfrutar y no solo algo adulto, mi tío que tiene más de 70 y creció viendo Ultraman de niño quedó maravillado con esa película, la sonrisa que tuvo al final fue de oro y no se me va a olvidar nunca, aunque si bien hay potencial en el Tokusatsu para contenido adulto/maduro no es tan diversificado y no se aprovecha del todo, de hecho creo que ninguna llega al nivel de Shin Godzilla, pero creo que algunos prefieren separar a Godzilla en el kaiju eiga, aunque creo que ya Kaiju engloba ese terminó antiguo. Creo que también existe Kamen Rider Amazons pero leí que era material meramente jorgito y se me quitaron las ganas de verlo. En fin suerte con aprender japones, de nuevo, a mi hubiera gustado ser como ser como James Murray, no sé si viste la película El Profesor y el Loco con Mel Gibson, pero su personaje Murray fue un autodidacta que existió en los 1800 que aprendió italiano, francés, catalán, español y latín, entre otros dialectos y pensé, coño me hubiera gustado ser alguien así.

Dedear algo es una forma rara de decir que te entretienes o pasas el rato haciendo algo, pero matar el tiempo y muchas otras expresiones suenan así si las tomas literalmente. La guía de Tatsumoto dice que mientras más horas de inmersión haga en un día mejor, así que solo ver un episodio de algo o tratar de leer un capitulo de comic no es suficiente y por primera vez en la vida empecé a ver vtubers ya que sus videos son largos y puedo dejarlos de fondo todo el día. Solo estuve viendo dos streams viejos de una vtuber graduada llamada Pikamee hasta ahora porque me gustaba su energía y no me desagrada su voz, habla inglés y muchas veces traduce lo que ella misma dijo así que no es muy difícil de entender, que los subtítulos automáticos de youtube a veces funcionen ayuda también. >>35909 Vi Shin Kamen Rider, no lo contaba como un tokusatsu maduro porque pensaba más en algo hecho específicamente para adultos y creía que alguna serie fuera de lo que son kamen rider o sentai existirían. Los tokus pueden ser serios o maduros pero uno enfocado a un publico adulto suena más raro. >El Profesor y el Loco No la he visto, pero es una historia creíble. Mucha gente dice que aprendió inglés solo viendo cosas en inglés o con videojuegos, aunque probablemente también recibieron clases en la primaria o secundaria y no fuesen completamente autodidactas. Es muy posible aprender idiomas por uno mismo, prácticamente.