A couple more thoughts/nitpicks, even though people keep saying they're satisfied with the lyrics. But some good ideas came to me overnight.
>1) "Vandals."
That word doesn't mean the same as pirate. Maybe someone has used it similarly to /v/irgin before, but certainly not as commonly. Would "/v/irgin" make more sense here? Casuals wouldn't need to know it refers to users of /v/, because the point is it's some dumb normalfag making fun of nerds (because pirates are nerds). Another alternative is just straight up changing the word to "pirates." Frankly, even just leaving it as "yo-yos" sounds better to me. But maybe others disagree. But this is the very first line, so it is an important one.
>2) "poorfag's a slob."
In another part of the song, we've changed the word "faggot" to "shitlord," presumably because it fits the character better. Therefore he shouldn't say "poorfag." Maybe just changing it to "them guys are slobs" would work better for the character, while staying closer to the original song. Or maybe "them guys ain't slobs," because this character is a normalfag who is beginning to realize that the people his kind criticize aren't so dumb after all. Sal or Harv or whatever the name is of the character who sings the original song will call the guy on MTV a little faggot, but he's admitting he ain't dumb.
>3) "multicart"
It doesn't match the meter of "mama" very well. What could we change it to? Flashcart? Right number of syllables, but try actually saying the line.
<Look at that flashcart
doesn't really fit well replacing
<Look at that mama
especially with the relaxed way it's sung. Maybe "modchip?" You'd need to alter the rest of the line a bit.
<Look at that modchip. He's got it stacked with all the rare games, man.
<Look at that modchip. He's got a stack of all the rare games, man.
My only apprehension about the second version here is that it still implies buying original hardware, but this verse is already about modding a Gamecube, so it works.
I also would change the end of the verse from (my own suggestion of) "that sure looks like fun" to "they sure look like fun."
>4) "Denuvo software"
Would it be better to just put "DRM software" here instead? It feels like it rolls off the tongue a bit less awkwardly.
>4) We don't have a version of the chorus where "microwave ovens" is replaced with "microtransactions."
This is just too obvious to pass up, and I can't believe we've missed it so far. Once I realized this, the whole verse came to me pretty quickly. In fact, I would rearrange the order of the choruses we have to make this the first one. Lead with the best stuff, because once people are into it, they'll be more accepting of the later stuff. Getting them on board is the hard part. Again, feel free to edit it, but this seems too obvious.
<We've got to buy these microtransactions.
<Custom horse armor DLC.
<We've got to show these pathetic haters.
<We've got to support companies.
Now, we already have some good choruses here, so the question is which one is the worst. One already mentions horse armor, so I'm inclined to say that one should be replaced. The line in the chorus I just suggested could instead be something simpler, like
<Get all the latest DLC
But more specific is generally funnier. And one chorus can't fit anyway.
So here are the choruses we have. Which one is least good? Are there edits that could make any better? They could all be swapped around and placed in any order. Maybe some good lines from one can be swapped into another.
>Chorus 1
<We've got to wander internet auctions
<Custom gimmick console release
<We've got to pay for bad emulation
<We gotta pay these streaming fees
>Chorus 2
<We've got to install DRM software
<chugging down framerates
<We've got to wait for HD remasters
<We gotta wait for more remakes
>Chorus 3
<Got to pay for horse armor downloads
<buy downgraded re-re-re-re-re-re-release
<We've got to pay for those censored remakes[Expand Post]
<We gotta cover 2D boobies
>Chorus 4
<We've got to inflate vidya game prices
<Million dollar Mario three
<We've got to hoard these, and scalp 'em later
<and get 'em graded by CGC~
Maybe we could move some lines around, removing some of the weaker ones, thus condensing four choruses into three. Actually, I think Chorus 4 is pretty solid, and wouldn't personally alter it further. It sticks to its theme well.
Could we get a line to replace "chugging down framerates" with something that rhymes with "fees?" It would help to make all the choruses sound more alike (and more like the original) while still having different jokes. Maybe something like "Doesn't count when it's Steam."
I'd like if we could get the line that ends in "software" to come closer to rhyming with "oven," and the line that ends in "remakes" to come closer to rhyming with "refrigerators," but these aren't strictly necessary. It would create rhyming between choruses, and with the original song, but at least each chorus is internally consistent still. We've already used many good rhymes, and not repeating them adds a bit of difficulty.
I realized ending the first line with "auctions" works best in the verse about hoarders and scalpers. They're the ones doing the auctions. We could just use the word "auctions" twice, but if we could think of a way to alter or replace the previous line about internet auctions, that would be even better. Maybe something as simple as
<We've got to pay these inflated prices.
>Chorus 1
<We've got to buy these microtransactions.
<Custom horse armor DLC.
<We've got to pay for bad emulators.
<We've got to support companies.
>Chorus 2
<We've got to install DRM software
<Doesn't count when it's Steam.
<We've gotta show these pathetic haters
<We've gotta pay these streaming fees.
>Chorus 3
<We've got to pay these inflated prices.
<Buy downgraded re-re-re-re-re-re-release
<We've got to pay for these censored remakes
<We gotta hide these 2D boobies
>Chorus 4
<We've got to inflate vidya game auctions
<Million dollar Mario three!
<We've got to hoard these, and scalp 'em later
<and get 'em graded by CGC~
So with all that, here is another version with more edits. Please criticize and edit with any other suggestions.